Sea Otter Classic, a Celebration of Cycling, is a world-renowned annual event. The 29th Annual Sea Otter Classic is April 11-14, 2019.

The translation below was provided by Sea Otter Classic for 2013. Contact SOC for any current year’s info available in Spanish: http://www.seaotterclassic.com/contact-us/

 * * *

Listados de calendario del Sea Otter Classic 2013

(2013 Sea Otter Classic calendar listings in English also provided below.)

CICLOCROSS

20 abril 2013 Sea Otter Ciclocross: Laguna Seca Recreation Area, Monterey.

Corredores de 'cross van a experimentar la emoción de la salida y meta en el

circuito del Laguna Seca Raceway, mientras que miles de fans los animan. La

ruta serpentea a través del Expo de Sea Otter y la zona del Laguna Seca

Lakebed, e incluirá las secciones de off-camber y de "Kitty Litter," una

sección de alta velocidad y de barreras situada cerca del Beer Garden de

Sierra Nevada, y otros obstáculos aún por determinar. Para más información,

visite www.seaotterclassic.com

CARRERAS DE BICICLETA DE CARRETERA

18-21 abril 2013 Sea Otter Classic: Laguna Seca Recreation Area, Monterey.

Eventos: carreras de bici de carretera, criterium, y carreras de circuito en

Laguna Seca Raceway. Para más información, visite www.seaotterclassic.com

CARRERAS DE MOUNTAIN BIKE

18-21 abril 2013 Sea Otter Classic: Laguna Seca Recreation Area, Monterey.

Eventos: cross country, dual slalom, short track, y descenso. Para más

información, visite www.seaotterclassic.com

GRAN FONDO

20 abril 2013 Sea Otter Classic: Laguna Seca Recreation Area, Monterey.

Actividades de este año incluyen un Gran Fondo alrededor Salinas

Valley-Carmel Valley, y rutas en mountain bike. Para más información, visite

www.seaotterclassic.com

SIN BICICLETA

18-21 abril 2013 Bike Play Zone, carreras de niños, y demostraciones de BMX.

La tradicional búsqueda de huevos de Sea Otter (Sea Otter Egg Hunt) para los

participantes más pequeños se llevará a cabo el viernes, el sábado y el

domingo, 19-21 de abril. Para más información, visite

www.seaotterclassic.com

FESTIVAL

18-21 abril 2013 El Sea Otter Classic acoge la expo de bicicletas más grande

de consumidores en Norte América. Más de 300 expositores con productos

nuevos, muestras gratuitas, y grandes ofertas. El festival de cuatro días,

repleto de acción incluye un salón de comidas internacionales,

entretenimiento, demostraciones de bicicletas, espectáculos acrobáticos de

bici, y las actividades de carnaval para los niños. Para más información,

visite www.seaotterclassic.com

* * * * *

Mas información

en español sobre las bicicletas

* * * * *

Thank you to Wendy Booher of Booher Media Group (boohermedia.com) for providing this guest post in Spanish and English.

2013 Sea Otter Classic calendar listings below.

For tips on 2013 SOC, click here.

 

CYCLOCROSS

4/20 2013 Sea Otter Cyclocross: Laguna Seca Recreation Area, Monterey.

‘Cross racers will experience the thrill of starting and finishing on the

Laguna Seca Raceway while thousands of fans cheer them on. The course will

snake through the Sea Otter Expo and Laguna Seca Lakebed area, and will

include off-camber and “kitty litter” sections, a high-speed barrier section

located near the Sierra Nevada Beer Garden, and other yet-to-determined

obstacles. For more info, go to www.seaotterclassic.com

ROAD BIKE RACES

4/18-21 2013 Sea Otter Classic: Laguna Seca Recreation Area, Monterey. Road

events: Road racing, Criterium, and Circuit races on Laguna Seca Raceway.

For more info, go to www.seaotterclassic.com

 

MOUNTAIN BIKE RACES

4/18-21 2013 Sea Otter Classic: Laguna Seca Recreation Area, Monterey.

Mountain Bike events: Cross country, dual slalom, short track, and downhill.

For more info, go to www.seaotterclassic.com

 

GRAN FONDO

4/20 2013 Sea Otter Classic: Laguna Seca Recreation Area, Monterey.

This year’s offerings include a Gran Fondo around Salinas Valley-Carmel

Valley, mountain bike routes. For more info, go to www.seaotterclassic.com

 

OFF THE BIKE

4/18-21 2013 Bike Play Zone, Kids’ Races, and BMX Demos. The traditional Sea

Otter Egg Hunt for the youngest participants will be held on Friday,

Saturday, and Sunday, April 19-21. For more info, go to

www.seaotterclassic.com

 

FESTIVAL

4/18-21 2013 The Sea Otter Classic hosts the largest consumer bike expo in

North America. More than 300 vendors with new products, free samples, and

great bargains. The four-day, action-packed festival includes an

international food court, entertainment, bike demos, stunt shows, and

carnival activities for children. For more info, go to www.seaotterclassic.com